entry n. 1.進入,入場;入城;(演員)出場。 2.入口;門口。 3.通道,路口;河口。 4.登記;記載;申報;記錄;記載事項,項目,條目。 5.參加;(比賽的)參加人名單。 6.(海關(guān))報關(guān)手續(xù),報單。 7.【法律】對土地的侵占;對家宅的侵入。 8.【計算機】輸入項目。 a triumphal entry 凱旋入城。 a port of entry 報關(guān)海港[口岸]。 double[single] entry 復(fù)[單]式簿記。 wordentry (詞典的)詞條。 entry for consumption 進口貨物報單。 entry for free goods 免稅貨物報單。 make an entry (in) 記入,登記。 make one's entry 出場。
Abstract : on the basis of the author's theoretical study on translation and bilingual lexicography and her own experience in translating the new oxford dictionary of english, this paper attempts to find out the criteria for translating entry words in english-chinese dictionaries 摘要:作者通過學(xué)習(xí)研究翻譯學(xué)和雙語詞典學(xué)的有關(guān)理論知識,并根據(jù)自己參與編譯《新牛津英漢雙解詞典》的實踐經(jīng)驗,試圖揭示英漢詞典中的詞條翻譯標(biāo)準(zhǔn)。